なんか危険（笑）

大した理由では無いけれど。
Chromeとは相性が悪く、どちらかと言うと嫌いです。
　
でも仕事上などで使わざるを得ない状況になる事も多く...
嫌々ながら時々使ってます。

メインには据えてない。
　
ただ......GoogleだったかChormeだったか...。


世界を自由に渡り歩くために、言葉の壁を無くそう！
的な理念？があって、
どこの国のwebサイトを開いても、
自国の言葉で表示される翻訳機能を充実させている.........
...みたいな事を聞いたような気がしまして...。

かな～～～り曖昧な記憶なので、全く違ってたら
めっちゃ恥ずかしいのですが(;´Д`A ```

とにかく。

Chromeには表示されたページを
特定の言語に翻訳する機能があって。

設定によって、ページの表示に合わせて
ほぼ自動で。翻訳してくれます。

便利ではあります。


嫌いだけど、その目指す所とか、翻訳機能には
素直にスゴイなっと感心しております。

自動翻訳、機械翻訳的なものは数多くありますが
やはり一番馴染みやすいのはgoogleの翻訳かもしれません。


基本的に嫌いだけど。

よく利用させてもらってますm(_ _"m)
　

生きた人間が使っている言葉も、日々変化したり、
進化したり退化したりしてますので
無理もない事なのですが、
自動/機械翻訳ってへんてこりんな訳になる事がしばしば。


googleがアメリカ出身だからか？（違ｗ
英語の翻訳は、割と強いですね。
チャイニーズとかは、目が点になる事が...ｗ


これが妙に面白かったり、ネタにしたり。
イジりがいがあったりして結構楽しかったりｗ
　

先日も一瞬びっくりするような翻訳に遭遇しました。

　
とある海外のサイトで、
ページの上の方にお知らせを
自動スクロールで表示されているヤツなのですが......。



「結核インサイダー」
　

結核と言えば.........。


昔の人（有名な人）の死亡原因で「結核」なんて
見聞きしたことがあるはずなので、
それなりに知ってる人も多く居る...はず。



”古くて新しい病気”


昔からある病気で、一応、治せる病ですが
今でも脅威であることに違いはありません。



かなり苦しいそうですよ。



新型コロナもあって、注目度も引っ張られ、割と影を潜めてますが
消滅した訳では無いので今でも同様に注意が必要な疾患です。


...っと、真面目な話に反れていきそうですが...
今回は、真面目な話では無く。
自動/機械翻訳に驚いたって話ですｗ
　

逆を言えば、
これを見て結核を思い出すキッカケになれば............


(ﾉ´∀｀*) あはは...


ちなみに、インサイダーの意味は
”内部関係者”　など、
内部に通じている物事や人などなどの事を指すようです。

インサイダー取引...なんて言葉をニュースやニュースサイトで
見聞きしたことがあるかもしれません。
あまり...良いイメージは無いかも。

インサイダー（insider）
↑wikiのリンクですよ～。↑
単語1つから、どんどん情報を広げて知っていけます

結核とは
↑国立感染症研究所 NIIDのリンクですよ～↑
文字がびっしり...。頭痛が...目が...
心身共に余裕のある時にでも～

結核
↑wikiのリンクですよ～↑

結核について
↑公益財団法人結核予防会のサイトです～↑

結核の症状
↑大塚製薬のページです～↑
　


提供元の海外のページの名誉のため...（何かが違う？ｗ


オリジナル言語では、どういう表示なのかな？
っと確認。

　



TB INSIDER...


TBは頭文字、イニシャルだと思うのですが...
これが結核になったの？

手っ取り早く、wikiで英字表記などを見ても
結核（けっかく、Tuberculosis）っとなっているだけで
TBとつながらなーい。

なんでだろうね。
まっいいけど。

　
びっくりした翻訳でした～


以上！笑


結核の基礎知識

↑こんなページも見つけた↑


病気は罹らないのが一番よね。。。